Why would a date referenced in an 18th century French book be one year off?

It may just be that, like many other historians throughout history, the original source made a mistake with the date.